Monday, September 21, 2026

Atharvaveda 9.8 is a famous healing hymn

शीर्षक्तिं शीर्षामयं कर्णशूलं विलोहितम् । सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ कर्णाभ्यां ते कङ्कूषेभ्यः कर्णशूलं विसल्पकम् । सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ यस्य हेतोः प्रच्यवते यक्ष्मः कर्णतो आस्यतः । सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ यः कृणोति प्रमोतमन्धं कृणोति पूरुषम् । सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ अङ्गभेदमङ्गज्वरं विश्वाङ्ग्यं विसल्पकम् । सर्वं शीर्षन्यं ते रोगं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ यस्य भीमः प्रतीकाश उद्वेपयति पूरुषम् । तक्मानं विश्वशारदं बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ य ऊरू अनुसर्पत्यथो एति गवीनिके । यक्ष्मं ते अन्तरङ्गेभ्यो बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ यदि कामादपकामाद्धृदयाज्जायते परि । हृदो बलासमङ्गेभ्यो बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ हरिमाणं ते अङ्गेभ्योऽप्वामन्तरोदरात् । यक्ष्मोधामन्तरात्मनो बहिर्निर्मन्त्रयामहे ॥ आसो बलासो भवतु मूत्रं भवत्वामयत् । यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ बहिर्बिलं निर्द्रवतु काहाबाहं तवोदरात् । यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ उदरात्ते क्लोम्नो नाभ्या हृदयादधि । यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ याः सीमानं विरुजन्ति मूर्धानं प्रत्यर्षनीः । अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ या हृदयमुपर्षन्त्यनुतन्वन्ति कीकसाः । अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ याः पार्श्वे उपर्षन्त्यनुनिक्षन्ति पृष्टीः । अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ यास्तिरश्चीः उपर्षन्त्यर्षणीर्वक्षणासु ते । अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ या गुदा अनुसर्पन्त्यान्त्राणि मोहयन्ति च । अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ या मज्ज्ञो निर्धयन्ति परूंषि विरुजन्ति च । अहिंसन्तीरनामया निर्द्रवन्तु बहिर्बिलम् ॥ ये अङ्गानि मदयन्ति यक्ष्मासो रोपणास्तव । यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ विसल्पस्य विद्रधस्य वातीकारस्य वालजेः । यक्ष्माणां सर्वेषां विषं निरवोचमहं त्वत् ॥ पादाभ्यां ते जानुभ्यां श्रोणिभ्यां परि भंससः । अनूकादर्षणीरुष्णिहाभ्यः शीर्ष्णो रोगमनीनशम् ॥ सं ते शीर्ष्णः कपालानि हृदयस्य च यो विधुः । उद्यन्न् आदित्य रश्मिभिः शीर्ष्णो रोगमनीनशोऽङ्गभेदमशीशमः ॥

இது அதர்வவேதம் (காண்டம் 9, சூக்தம் 8) – தலை தொடர்பான நோய்கள் மற்றும் யக்ஷ்ம (நோய்) நீக்கும் மந்திரம்.  Tamil Transliteration

1
சீர்ஷக்திம் சீர்ஷாமயம் கர்ணசூலம் விலோஹிதம் ।
சர்வம் சீர்ஷன்யம் தே ரோகம் பஹிர்நிர்மந்த்ரயாமஹே ॥

தலைவலி, தலை நோய், காது வலி, இரத்தம் வருதல் — உன் தலையில் உள்ள எல்லா நோய்களையும் மந்திரத்தால் வெளியேற்றுகிறோம்.

2
கர்ணாப்யாம் தே கங்கூஷேப்யஹ கர்ணசூலம் விசல்பகம் ।
சர்வம் சீர்ஷன்யம் தே ரோகம் பஹிர்நிர்மந்த்ரயாமஹே ॥

உன் இரு காதுகளிலிருந்தும், கங்கூஷங்களிலிருந்தும் காது வலி, விசல்பகம் (நரம்பு வலி) — உன் தலையில் உள்ள எல்லா நோய்களையும் மந்திரத்தால் வெளியேற்றுகிறோம்.

3
யஸ்ய ஹேதோஹ ப்ரச்யவதே யக்ஷ்மஹ கர்ணதோ ஆஸ்யதஹ ।
சர்வம் சீர்ஷன்யம் தே ரோகம் பஹிர்நிர்மந்த்ரயாமஹே ॥

எந்தக் காரணத்தால் யக்ஷ்மம் காதுகளிலிருந்தும் வாயிலிருந்தும் வெளியேறுகிறதோ — உன் தலையில் உள்ள எல்லா நோய்களையும் மந்திரத்தால் வெளியேற்றுகிறோம்.

4
யஹ க்ருணோதி ப்ரமோதமந்தம் க்ருணோதி பூருஷம் ।
சர்வம் சீர்ஷன்யம் தே ரோகம் பஹிர்நிர்மந்த்ரயாமஹே ॥

மனிதனை மூங்கி/காது கேளாதவனாகவும், குருடனாகவும் ஆக்குகிற நோய் — உன் தலையில் உள்ள எல்லா நோய்களையும் மந்திரத்தால் வெளியேற்றுகிறோம்.

5
அங்கபேதமங்கஜ்வரம் விச்வாங்க்யம் விசல்பகம் ।
சர்வம் சீர்ஷன்யம் தே ரோகம் பஹிர்நிர்மந்த்ரயாமஹே ॥

உறுப்பு பிளவு, உறுப்புக் காய்ச்சல், எல்லா உறுப்புகளிலும் ஏற்படும் விசல்பகம் — உன் தலையில் உள்ள எல்லா நோய்களையும் மந்திரத்தால் வெளியேற்றுகிறோம்.

6
யஸ்ய பீமஹ ப்ரதீகாச உத்வேபயதி பூருஷம் ।
தக்மானம் விச்வசாரதம் பஹிர்நிர்மந்த்ரயாமஹே ॥

எதன் பயங்கரத் தோற்றம் மனிதனை நடுங்கச் செய்கிறதோ — அந்த எல்லா இலையுதிர்காலத் தக்மன் (காய்ச்சல்) நோயையும் மந்திரத்தால் வெளியேற்றுகிறோம்.

7
ய ஊரூ அனுசர்பத்யதோ ஏதி கவீநிகே ।
யக்ஷ்மம் தே அந்தரங்கேப்யோ பஹிர்நிர்மந்த்ரயாமஹே ॥

தொடைகளில் ஊர்ந்து சென்று இடுப்புப் பகுதிகளுக்கும் செல்லும் யக்ஷ்மம் — உன் உள் உறுப்புகளிலிருந்து மந்திரத்தால் வெளியேற்றுகிறோம்.

8
யதி காமாதபகாமாத்த்ருதயாஜ்ஜாயதே பரி ।
ஹ்ருதோ பலாசமங்கேப்யோ பஹிர்நிர்மந்த்ரயாமஹே ॥

ஆசையிலிருந்தோ, வெறுப்பிலிருந்தோ, இதயத்திலிருந்தோ பிறக்கும் பலாச நோய் — உன் இதயத்திலிருந்தும் உறுப்புகளிலிருந்தும் மந்திரத்தால் வெளியேற்றுகிறோம்.

9
ஹரிமாணம் தே அங்கேப்யோऽப்வாமந்தரோதராத் ।
யக்ஷ்மோதாமந்தராத்மனோ பஹிர்நிர்மந்த்ரயாமஹே ॥

உன் உறுப்புகளிலிருந்து மஞ்சள் நிறம் (காமாலை), உள் வயிற்றிலிருந்து அப்வா, உன் ஆத்மாவிலிருந்து யக்ஷ்மத்தின் வீடு — இவற்றை மந்திரத்தால் வெளியேற்றுகிறோம்.

10
ஆசோ பலாசோ பவது மூத்ரம் பவத்வாமயத் ।
யக்ஷ்மாணாம் சர்வேஷாம் விஷம் நிரவோசமஹம் த்வத் ॥

பலாசம் சாம்பலாக மாறட்டும்; நோய் சிறுநீராக மாறட்டும். எல்லா யக்ஷ்மங்களின் விஷத்தையும் உன்னிடமிருந்து நான் வெளியேற்றினேன்

11
பஹிர்பிலம் நிர்த்ரவது காஹாபாஹம் தவோதராத் ।
யக்ஷ்மாணாம் சர்வேஷாம் விஷம் நிரவோசமஹம் த்வத் ॥

காஹாபாஹம் (குடல் ஒலி/நோய்) உன் வயிற்றிலிருந்து வெளியே ஓடட்டும். எல்லா யக்ஷ்மங்களின் விஷத்தையும் உன்னிடமிருந்து நான் வெளியேற்றினேன்

12
உதராத்தே க்லோம்னோ நாப்யா ஹ்ருதயாததி ।
யக்ஷ்மாணாம் சர்வேஷாம் விஷம் நிரவோசமஹம் த்வத் ॥

உன் வயிறு, நுரையீரல், தொப்புள், இதயம் ஆகியவற்றிலிருந்து — எல்லா யக்ஷ்மங்களின் விஷத்தையும் உன்னிடமிருந்து நான் வெளியேற்றினேன்.

13
யாஹ சீமானம் விருஜந்தி மூர்தானம் ப்ரத்யர்ஷனீஹ ।
அஹிம்சந்தீரனாமயா நிர்த்ரவந்து பஹிர்பிலம் ॥

தலையின் மேற்பகுதியைப் பிளக்கும், தலையைத் துளைக்கும் வலிகள் — தீங்கு செய்யாமல், நோய் இல்லாமல் வெளியே ஓடட்டும்.

14
யா ஹ்ருதயமுபர்ஷந்த்யனுதன்தி கீகசாஹ ।
அஹிம்சந்தீரனாமயா நிர்த்ரவந்து பஹிர்பிலம் ॥

இதயத்தை நோக்கி ஓடி, முதுகெலும்புகளை நீட்டும் வலிகள் — தீங்கு செய்யாமல், நோய் இல்லாமல் வெளியே ஓடட்டும்.

15
யாஹ பார்ச்வே உபர்ஷந்த்யனுநிக்ஷந்தி ப்ருஷ்டீஹ ।
அஹிம்சந்தீரனாமயா நிர்த்ரவந்து பஹிர்பிலம் ॥

பக்கவாட்டுகளை நோக்கி ஓடி, விலா எலும்புகளைத் துளைக்கும் வலிகள் — தீங்கு செய்யாமல், நோய் இல்லாமல் வெளியே ஓடட்டும்.

16
யாஸ்திரச்சீஹ உபர்ஷந்த்யர்ஷணீர்வக்ஷணாசு தே ।
அஹிம்சந்தீரனாமயா நிர்த்ரவந்து பஹிர்பிலம் ॥

குறுக்கே ஓடி, வயிற்றுப் பகுதியில் ஊடுருவும் வலிகள் — தீங்கு செய்யாமல், நோய் இல்லாமல் வெளியே ஓடட்டும்.

17
யா குதா அனுசர்பந்த்யாந்த்ராணி மோஹயந்தி ச ।
அஹிம்சந்தீரனாமயா நிர்த்ரவந்து பஹிர்பிலம் ॥

மலக்குடலில் ஊர்ந்து குடல்களைக் குழப்பும் வலிகள் — தீங்கு செய்யாமல், நோய் இல்லாமல் வெளியே ஓடட்டும்.

18
யா மஜ்ஜ்ஞோ நிர்தயந்தி பரும்ஷி விருஜந்தி ச ।
அஹிம்சந்தீரனாமயா நிர்த்ரவந்து பஹிர்பிலம் ॥

எலும்பு மஜ்ஜையை உறிஞ்சி, மூட்டுகளைப் பிளக்கும் வலிகள் — தீங்கு செய்யாமல், நோய் இல்லாமல் வெளியே ஓடட்டும்.

19
யே அங்கானி மதயந்தி யக்ஷ்மாசோ ரோபணாஸ்தவ ।
யக்ஷ்மாணாம் சர்வேஷாம் விஷம் நிரவோசமஹம் த்வத் ॥

உறுப்புகளை மயக்கும் யக்ஷ்மங்களும், உன்னைப் பிடிக்கும் ரோபண நோய்களும் — எல்லா யக்ஷ்மங்களின் விஷத்தையும் உன்னிடமிருந்து நான் வெளியேற்றினேன்.

20
விசல்பஸ்ய வித்ரதஸ்ய வாதீகாரஸ்ய வால்ஜேஹ ।
யக்ஷ்மாணாம் சர்வேஷாம் விஷம் நிரவோசமஹம் த்வத் ॥

விசல்பகம், வித்ரதம், வாதீகாரம், ஆலஜி ஆகிய நோய்களின் — எல்லா யக்ஷ்மங்களின் விஷத்தையும் உன்னிடமிருந்து நான் வெளியேற்றினேன்.

21
பாதாப்யாம் தே ஜானுப்யாம் ச்ரோணிப்யாம் பரி பம்சசஹ ।
அனூகாதர்ஷணீருஷ்ணிஹாப்யஹ சீர்ஷ்ணோ ரோகமனீனசம் ॥

கால்கள், முழங்கால்கள், இடுப்பு, பிட்டம், முதுகு, கழுத்து ஆகியவற்றிலிருந்து துளைக்கும் வலிகளையும், தலையிலிருந்து நோயையும் நான் அழித்தேன்.

22
சம் தே சீர்ஷ்ணஹ கபாலானி ஹ்ருதயஸ்ய ச யோ விதுஹ ।
உத்யந் ஆதித்ய ரச்மிபிஹ சீர்ஷ்ணோ ரோகமனீனசோऽங்கபேதமசீசமஹ ॥

உன் தலை எலும்புகள் ஒன்றாக இணைந்திருக்கட்டும்; இதயத்தின் துடிப்பு சீராக இருக்கட்டும். உதயமாகும் ஆதித்யனே (சூரியனே)! உன் கதிர்களால் தலை நோயை அழித்து, உறுப்பு பிளவை அமைதிப்படுத்தினாய்.

The four Vedas are the oldest sacred books of the Vedic tradition. Each one had a job in the sacrifice.

  Rigveda. A book of hymns. Poets praise Agni, the fire, Indra, the warrior god, and Soma, the sacred drink, and ask them to come to the of...